Soyo et Hiromi viennent de se réconcilier. Mais un nouvel événement inquiète la jeune fille : l’éventuel départ de Hiromi pour Tokyo ! Son petit ami va-t-il définitivement rejoindre sa mère là-bas ? Soyo commence de nouveau à douter… Et s'il était temps, pour les deux amoureux, de sceller leur amour ? Quand Hiromi propose à la jeune fille de se rendre aux sources thermales avec lui, la question est plus que jamais d'actualité…