Les Wind Breaker mènent la défense de la ville contre les anciens élèves de Fûrin venus pour les anéantir. En faisant équipe avec Sugishita, Sakura gagne encore en maturité. Après un combat acharné, les deux casse-cous parviennent enfin à porter un coup décisif aux Inferno. Mais au même moment, Endô et Takiishi, les anciennes légendes de Fûrin, arrivent sur le champ de bataille et leurs troupes franchissent la ligne de défense du parc forestier ! Un poing démoniaque s'apprête à broyer la ville…