Sugiki et Suzuki ont beau s'être séparés, ils ont continué à s'entraîner ensemble, jusqu'à maintenant. Cette séparation met fin à toute relation entre eux, et pendant que Norman enseigne à Suzuki, Gabriel enseigne à Sugiki. Il est temps pour les deux Shinya d'emprunter leur propre chemin, même si ce fil qui les connecte reste intact. Sauf s'ils sont contraints de le couper…