Icolo et Yona, infiltrées à bord de l'énorme machine volante, partent à la recherche du totem tout en se cachant des soldats qui les cherchent. Elles découvrent tour à tour une chambre misérable où le père d'Icolo a visiblement été retenu (ses travaux semblent avoir servi de base à la création du vaisseau, et il a sans doute participé à sa construction), puis une immense serre contenant des fleurs. Elles s'y font rattraper par Beth et ses hommes, qui les ont suivies à bord, mais un mystérieux mécanisme du vaisseau leur permet de s'échapper. Dans leur fuite, elles tombent miraculeusement sur Blanco, qui entre-temps a de nouveau oublié leur existence et a eu des démêlés avec l'équipe scientifique de l’engin.