Satoru souffre de la faim et de la soif, il s’organise pourtant, grâce à ses souvenirs, il fabrique de l’eau, affine une technique de pèche. Mais le danger rodant est toujours là. L’ours sur son territoire cherche lui aussi sa pitance, et satoru est une victime toute désignée.

Trouver un abri, le sécuriser contre les prédateurs seront sa priorité, même si rapidement un autre problème surgit avec une invasion de rats. Satoru trouvera néanmoins l’espoir en sauvant une jeune fille de la mort. Désormais, ils sont deux. A deux, on est plus fort que seul, mais à deux, on doit trouver à manger pour chacun.