Nous allons les écraser un à un.LA DEUXIÈME MANCHE DES QUALIFICATIONS EN CLASSE A VA COMMENCER !Leur couple est en crise, mais ils doivent remporter la victoire !Sur l'invitation de leur coach Marisa, Tatara et Chinatsu participent à un stage d'entraînement à Karuizawa.Cependant, la relation entre les deux danseurs ne cesse de se détériorer… Sourde aux inquiétudes de Tatara, Marisa exige de lui qu'il gagne le Concours de danse sportive de Tokyo. Tatara en sera-t-il capable ?