Nomiya et Mikoshiba ont échangé un langoureux baiser. Et s'ils ne se sont pas encore réellement avoué leurs sentiments, ils savent tous les deux qu'ils ne tiendront pas très longtemps avant de vouloir passer à l'étape suivante. Chacun d'eux semble en effet prêt à partager son intimité avec l'élu de son cœur… Mais les deux bougres ne sont pas au bout de leurs peines : un nouveau surveillant impose une règle qui interdit à deux personnes en couple de partager la même chambre. Pour ne pas être séparés, Nomiya et Mikoshiba vont devoir faire semblant de ne pas être attirés l'un par l'autre… et surtout résister à leurs pulsions !