Le sergent et les trois frères ont rejoint leur convoi, qui s'apprête à entreprendre la traversée des montagnes Rocheuses. Tout en découvrant différentes facettes de l'Amérique du Nord, nos pionniers s'approchent de la ligne d'arrivée ! Qu'est-ce qui attend Amelia au terme de ce long périple ?