Hachirota Hoshino a enfin pu concrétiser son rêve : il fait partie de l'équipage du premier voyage spatial vers Jupiter. Son ambition lui vaut de nombreux sacrifices, parmi lesquels, celui d'être loin de ses proches pendant plusieurs années. Cependant, ce départ pourrait être compromis par l'instabilité politique qui menace de faire éclater une guerre.

Cette nouvelle édition faisant l'objet d'un partenariat avec le Centre national d'études spatiales, sera notamment agrémentée d'une série d'articles autour de la thématique de l'espace avec, dans ce troisième et dernier tome : la coopération internationale.