La bataille fait rage dans la zone de démarcation. Akira et de nombreux soldats d'élite chinois lancent une attaque massive pour en finir avec les Wolang. Mais Isaku et les troupes de reconnaissance russes s'en mêlent et souhaitent récolter des informations sur les Volkolaks, avec la ferme intention de capturer Ken et Emi…