Après bien des péripéties, Hotaru s'apprête à vivre enfin avec son amoureux à Shônan... mais Makoto la surprend dans sa pire tenue de poisson séché ! Aucune justification n'étant possible, la situation est sans issue. Du paradis, elle plonge rapidement en enfer.