Catastrophe ! Alors que Karin se félicite d'avoir convaincu l'empereur de s'éloigner de la cour intérieure, elle reçoit une terrible nouvelle : loin d'être un lieu idyllique, la résidence secondaire où le souverain s'est rendu est à l'abandon depuis de longues années… Entre les préparatifs de la cérémonie du thé organisée par la grande impératrice douairière, les exigences de la concubine Ga et du prince Bo ainsi que l'arrivée au palais d'un des fils de la famille O, la jeune servante ne sait plus où donner de la tête. Trouvera-t-elle un moyen d'aider son ami malgré la distance qui les sépare ?