Atsuko devant être opérée des ovaires, elle ne pourra peut-être plus concevoir d'enfant. Sa convalescence l'amène à s'interroger encore davantage sur sa relation avec Kôhei, qui fait tout pour être aux petits soins pour elle.