Afin de garder un œil sur sa "sœur" dont les derniers agissements lui paraissent suspects, Satô récupère auprès de Kuro les données de la caméra installée chez elle. Il comprend ainsi que Yôko compte en découdre avec Yamaoka qui semble être l'assassin de ses parents. À l'entrepôt, la tension monte d'un cran quand arrive l'heure de la libération de Matsu. Yamaoka a-t-il réellement l'intention de rendre sa liberté à cet homme qu'il utilise depuis si longtemps ? Enfin, à Octopus, le patron ne pense plus qu'à mettre Misaki et Satô en couple, parfois au prix de quelques quiproquos…