Le Seigneur féodal découvre que Hotaru et le chef Takano vivent sous le même toit ! Hotaru décide de tout avouer à Makoto, s'empêtre, pour au final aboutir à un résultat ridicule. Elle prend donc la décision d'annoncer au chef la fin de leur cohabitation !