Le corps de Sarah est possédé par l'esprit d'un petit châtaignier qui cherche à prévenir le propriétaire de la forêt où il grandit, que des hommes complote contre lui. Arrivés près de la maison de M. Shigaki, Oki, Tatsuya et Sarah essaient de trouver la meilleure façon d'expliquer au propriétaire, que la fillette est en fait le petit châtaignier qui cherche à le prévenir d'un danger qui guette sa famille et la forêt… sans passer pour des fous !