Après avoir refusé la demande en mariage de Takeuchi, Nanami décide de revoir Yano. Alors qu’elle pense pouvoir mettre ses sentiments au clair et trouver enfin la paix en lui avouant qu’elle ne souhaite que son bonheur, Yano lui crie alors que : « Non, il n’est pas heureux. » Cette phrase agit comme un coup de poignard. Tous ces efforts pour rien… Leur longue discussion éclaire ensuite Nanami sur la façon de voir le monde selon Yano, et pourquoi leur histoire était perdue d’avance.