Comme pris de folie, Yamaoka est prêt à tout pour jouer la dernière scène de son film avec Akira. C'est donc Azami qui est mandaté par l'organisation pour supprimer son mentor devenu gênant, mais face à l'hésitation dont il fait preuve, la mission échoit alors à Akira. De son côté, Yukari feint le rapprochement avec son supérieur, sans pour autant être certain de vouloir que celui-ci reste en vie. Matsu et Yôko étant partis à la recherche de Jirô afin d'éliminer ce dernier, Ebihara se retrouve seul à l'entrepôt. Mais pas pour longtemps, car Yamaoka déboule avec Azami pour régler ses comptes. Et finalement, c'est Akira qui débarque en compagnie de Yukari, laissant présager un affrontement ultime des plus tendus…