Le chef est revenu. Une cohabitation limitée dans le temps reprend. Hotaru est troublée par le chef, qui lui montre d'autres facettes de sa personnalité. Elle a meilleure conscience et peut enfin se concentrer sur la question du mariage ! Mais chaque fois que cette « demande en mariage » tant attendue semble sur le point de se faire, c'est partie remise tant Makoto est distrait ! Tout prend finalement une bien étrange tournure... Hotaru va-t-elle vraiment pouvoir se marier ?