L'excitation du voyage est de courte durée pour le personnel du Blue Heaven qui doit à tout prix retrouver Li Cheng Long. Le tueur à gages rescapé a retrouvé sa liberté et commence déjà à laisser des cadavres dans son sillage. Pour ne rien arranger, Garuf Juneau apprend la nouvelle et y voit une occasion de tromper son ennui. La fête promet d'être sanglante sur le paquebot de croisière !