Afin de travailler au plus près de Sa Majesté et d'assurer sa protection, Karin a besoin de devenir servante supérieure. Poussée par Gakutan, qui lui a écrit une lettre de recommandation, la demoiselle va pouvoir se présenter exceptionnellement à l'examen. Mais elle doit aussi se trouver une tutrice qui consente à la former… Hélas, aucune dame de compagnie ne souhaite lui accorder cette faveur !

Elle passe donc la première épreuve seule et sans aide. Néanmoins, grâce à ses connaissances d'assassin, elle réussit haut la main ! Dame Rikukei, émue par le courage dont la fille d'O Ko a fait preuve, accepte finalement de lui prodiguer quelques conseils… avant qu'un homme mystérieux ne cherche à l'enlever ! Karin arrivera-t-elle à empêcher le drame ?