Sa défaite a finalement permis à Ibuki de ne plus se sentir fautive du départ de ses parents et d'être plus proche que jamais de ses sœurs chéries. Yoichi souhaite qu'Arco aspire au même bonheur, mais c'est sans compter l'intraitable chef de famille de l'école Yamigarasu Anten, qui exige de sa fille et de notre héros qu'ils procréent, ici et maintenant. Yoichi va mettre un point d'honneur à dévoiler à la pauvre Arco perdue que la voie du samouraï n'est pas forcément celle dictée par la tyrannique tradition familiale !